اللغه الصينيه

[فهده]

تنتمي اللغة الصينية لعائلة اللغات الصينية التبتية، وهي اللغة الأصل للغات الموجودة في وسط وشرق آسيا، وتتكون من فرعين أساسيين هما فرع اللغات الصينية وفرع لغات التبتية البورمية. ومن أكبر أفراد عائلة اللغات الصينية التبتية تأتي في المقدمة اللغة الصينية، إذ يتحدث بها أكثر من 1.3 مليار نسمة في جمهورية الصين الشعبية وتايوان وسنغافورة وإندونيسيا وماليزيا.


وفي كثير من البلدان وبخاصة جنوب شرق آسيا تعيش أقليات صينية كبيرة العدد ويتحدثون بالطبع اللغة الصينية. ومن فروع العائلة اللغوية الصينية التبتية اللغة البورمية التي يتحدث بها أكثر من 25 مليون نسمة، واللغات التايلاندية ويتحدث بها أكثر من 30 مليون شخص واللغة التبتية ويتحدث بها أكثر من خمسة ملايين نسمة ولها نظام كتابة تقليدي منذ القدم. وتعتبر اللغة الصينية هي اللغة الرسمية في كل من جمهورية الصين الشعبية وسنغافورة. ويوجد أفراد هذه العائلة اللغوية في منطقة جغرافية متقاربة، كما تتسم هذه اللغات بخاصية هامة مميزة لها، وهي أن هذه اللغات هي لغات صوتية، بمعنى أن المفردة الواحدة بنفس شكلها الصوتي يمكن أن يكون لها معان مختلفة وفقًا لطريقة نطقها. فطريقة النطق للصوت هو العلامة الفارقة في تمييز معنى الكلمة، وهو يؤدي نفس وظيفة الأصوات المتحركة المختلفة للتمييز بين معاني الكلمات. ففي الألمانية مثلاً نجد أن اختلاف الحروف المتحركة في الكلمات التالية هو الذي أدى لتغير معانيها: Lader (لودر)، Leder (جلد)، Lieder(أناشيد). وفي اللغة الإنجليزية أيضًا الكلمات الآتيةat (طرق الباب)، pet (حبيب/محبوب)، pot(قِدر)، pit (حفرة)، put (وضع).

مفهوم العائلة اللغوية
يُعَدُ مصطلح «العائلة اللغوية» من المصطلحات المعروفة في علم اللغة التاريخي وعلم اللغة بشكل عام. ويشير هذا المفهوم لتلك اللغات المرتبطة عضويًا ببعضها، أي لتلك اللغات التى تعود إلى أصل لغوي مشترك. ويتم إلحاق اللغة إلى هذا الأصل اللغوي المشترك وإثباته عن طريق التشابه في الأشكال التصريفية والصوتية وفي المفردات والتاريخ المتشابه بين هذه اللغة واللغات الأخرى. وقد لفتت ظاهرة التشابه الغريب بين اللغات نظر اللغويين والمهتمين باللغة ودراستها بشكل عام. فهذا هو المستشرق البريطاني وليم جونز يشير في عام 1786 لوجود ظواهر مشتركة بين اللغة السنسكريتية وبعض اللغات الأوروبية. ثم جاء الباحث اللغوي الألماني فرانس بوب ونشر في عام 1816 كتابًا صغيرًا يحمل عنوانًا جافًا وهو «النظام الصرفي للغة السنسكريتية مقارنة بالنظام الصرفي للغات اليونانية واللاتينية والفرنسية». واللغة السنسكريتية هي لغة قديمة جدًا، مازال الكهنة والعلماء يتحدثون بها في الهند. وقد أثبت العالم اللغوي البالغ من العمر آنذاك أربعًا وعشرين عامًا أن هناك ظواهر مشتركة لافتة للنظر بين العديد من لغات أوروبا ولغات الشرق. ولم يكتف فرانس بوب بلفت النظر لهذا التشابه الواضح بين هذه اللغات ولكنه استنتج وأثبت أنه لابد أن تكون هذه اللغات منحدرة عن أصل واحد مشترك كان يتحدث به شعب ما في وقت ما في الأزمنة الغابرة. وأكد بذلك حتمية وجود لغة هندو أوروبية وشعب هندو أوروبي يتحدث هذه اللغة. إلا أن العلماء لا يتفقون الآن في عدد العائلات اللغوية، إذ يوجد مثلاً للغات الهنود الحمر الأمريكية أكثر من مائة عائلة لغوية. ويهمنا هنا أن نشير لأهم وأكبر العائلات اللغوية المعروفة وهي:
- عائلة اللغات الهندو أوروبية: وتنتمي إليها اللغة الهندية والإيرانية والأرمينية واليونانية واللاتينية (التي تطورت عنها بعد ذلك اللغة الإيطالية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية والرومانية) واللغات السلافية (وتطورت عنها اللغة الروسية واالأوكرانية والبلغارية والبولندية والصربية والتشيكية والسلوفاكية إلخ) واللغة الجرمانية (التي تطورت منها اللغة الألمانية والإنجليزية والدنماركية والسويدية والنرويجية والأيسلندية والهولندية إلخ.).
- عائلة لغات الأورال وسلسلة جبال الأطاي في وسط آسيا (ومنها الفنلندية والمجرية والمنغولية والتركية... إلخ .).
- عائلة اللغات الصينية التبتية (كما أشرنا إليها أعلاه).
- عائلة اللغات اليابانية الكورية.
- عائلة اللغات الإندونيسية الأسترالية.
- عائلة اللغات السامية الحامية (وتنتمي إليها اللغة المصرية القديمة واللغة القبطية والبابلية والأشورية والإثيوبية والعربية والعبرية).

اللغة الصينية ولهجاتها
أما إذا عدنا مرة ثانية للحديث عن اللغة الصينية فإننا سنجد أنه بجانب استخدام اللغة الصينية كلغة رسمية في الدول المشار إليها أعلاه فإنه تستخدم أيضًا اللغة الإنجليزية في هونج كونج واللغة البرتغالية في مكاو. وتعتبر اللغة الصينية نظرًا لأعداد المتكلمين بها أكبر لغة يتم التواصل بها في العالم. أما من حيث الأهمية والثقل السياسي والاقتصادي فتحتل اللغة الإنجليزية المرتبة الأولى. وتعتبر اللغة الصينية إحدى اللغات المعترف بها في الأمم المتحدة، ويتنبأ لها الكثيرون بأن تكون واحدة من أهم اللغات الأجنبية على المستوى الدولي في المستقبل القريب.
وبرغم أن اللغة الصينية بها لهجات مختلفة وعديدة، إلا أن كل الصينيين يتحدثون تقريبًا اللغة الصينية الفصحى، وهي عبارة عن لهجة قياسية (ويطلق عليها Putonghua والتي كانت تسمى في الماضي أيضًا Mandarin). وتقوم هذه اللغة أساسًا على لهجة أهل بكين. وبجانب هذه اللهجة التي أصبحت لغة فصحى تنقسم اللغة الصينية بالفعل إلى سلسلة من اللهجات، والتي يمكن تقسيمها بشكل أولي إلى لهجات شمال الصين ولهجات جنوب الصين. وتقترب لهجات جنوب الصين من اللغة الصينية الكلاسيكية، أما لهجات شمال الصين فتقترب من اللغة الصينية المعاصرة.
وتختلف اللهجات الصينية فيما بينها اختلافًا كبيرًا في طريقة نطقها (الأصوات) وفي بنيتها النحوية (القواعد) وفي مفرداتها (الثروة اللغوية)، لدرجة أن التواصل الشفوي بين متحدث إحدى اللهجات الموجودة في شمال الصين سيجد صعوبة بالغة أو لن يتمكن على الإطلاق من إجراء محادثة شفوية مع أحد متحدثي لهجة جنوب الصين، وعليهم في هذه الحالة إما أن يلجؤوا للغة المكتوبة أو للغة الصينية الفصحى (Putonghua) لكي يتفاهموا ويتواصلوا مع بعضهم. ومن اللافت للنظر أن متحدثي أي لهجة صينية يقدر أعدادهم بالملايين، فلهجة وو التي يتم التحدث بها في مناحي شنغهاي يبلغ عدد المتحدثين بها أكثر من 77 مليون نسمة، وهو رقم يزيد على متحدثي اللغة الإيطالية (حوالي 70 مليونًا) أو الهولندية (حوالي 25 مليونًا). وبهذا القياس والمقارنة مع كثير من اللغات الأوربية فيمكننا أن نعتبر أن أي لهجة صينية كبرى يجب النظر إليها على أنها لغة قائمة بذاتها وليست لهجة من اللهجات.
ويوجد في اللغة الصينية عدد مختلف من المصطلحات للإشارة للغة الصينية. فهناك المصطلح «تشونجوين»، وهو مصطلح عام للغة الصينية، ويشير في المقام الأول للغة المستخدمة في الكتابة. ولأن لغة الكتابة هي لغة مستقلة بشكل أو بآخر عن اللهجة، فإن هذا المصطلح يشمل أيضًا معظم اللهجات الصينية. أما مصطلح «هان يو» فيطلق على اللغة المنطوقة، وتلك هي اللغة المقصودة عندما يريد المرء أن يقول: «أنا أتكلم اللغة الصينية». كما يطلق المصطلح «هان»- والذي يشير في الأساس «لقومية أهل هان» – على كل اللهجات التي يتحدث بها الصينيون من قومية هان. أما في اللغة العامية فيستخدم المرء المصطلح «هان يو» للدلالة على الانتساب للغة الصينية الفصحى. وبالنسبة للغة الصينية الفصحى يوجد مصطلح خاص يطلق عليها وهو Putonghua .
وغالبًا ما ينظر المرء للغات الصينية المختلفة، وكما سبق ذكره عاليه، على أنها لهجات، على الرغم أن متحدثي اللغات الصينية المختلفة لا يمكنهم التفاهم بهذه اللغات المختلفة, والتي تنتشر كل واحدة منها في منطقة معينة. ويضاف إلى ذلك أن كل من هذه اللغات تنقسم أيضًا إلى لهجات. ولكن التعايش في دولة واحدة ووجود كتابة مشتركة بالإضافة للغة الفصحى (التي يمكن أن ينظر إليها أيضًا على أنها لهجة يتحدث بها العدد الأكبر من سكان الصين كما ذكرنا) هي التي تجعل التواصل ممكنًا بين أبناء اللغات الصينية المختلفة. وفي هذا السياق نجد أن علم اللغة لا يتحدث عن لهجات صينية وإنما عن لغات صينية مختلفة وينظر للغة الصينية على أنها عبارة عن مجموعة من اللغات المختلفة وتشتمل على ست لغات مختلفة على الأقل.
وتعد اللهجة الشمالية «بايفنجهوا» هي الأكثر انتشارًا ويتحدث بها ما لا يقل عن 850 مليون نسمة وتقوم على أساسها اللغة الصينية الفصحى. ومن أهم اللغات الصينية الأخرى:
- لغة (Gan) ويتحدث بها 20 مليون نسمة.
- لغة (Hakka) ويتحدث بها 30 مليون نسمة.
- لغة (Jin) ويتحدث بها 45 مليون نسمة.
- لغة (Min Bei) ويتحدث بها 10 ملايين نسمة.
- لغة (Min Nan) ويتحدث بها 40 مليون نسمة. ومن بينها اللغة التايوانية (Taiwanisch) ويتحدث بها 15 مليون نسمة.
- لغة (Wu) ويتحدث بها 77 مليون نسمة.
- لغة (Xiang) ويتحدث بها 36 مليون نسمة.
- لغة (Yue) ويتحدث بها أكثر من 80 مليون نسمة.
ومما هو جدير بالذكر في هذا السياق أن هناك عددًا من اللغات التي تتحدث بها طوائف مختلفة من الشعب الصيني مثل اللغة المنغولية واللغة التبتية واللغة المنشورية لا تنتمي للغات الصينية.

بعض خصائص اللغة الصينية
من خصائص اللغة الصينية أن كل مفرداتها تتكون من مقطع واحد، وبالطبع هناك استثناءات قليلة جدًا لهذه القاعدة التي تتميز بها اللغة الصينية. والاستثناءات الموجودة في اللغة الصينية تتمثل في حالتين: فهي إما أن تكون تكرارًا لنفس المقطع أو تكون مقاطع صوتية مقلدة لحدث، مثال ذلك KO-KO (بمعنى أخ)، أو HA-HA (قهقهة). وتتميز اللغة الإنجليزية عن بقية اللغات الأوربية بتشابهها وتقاربها إلى حد كبير مع اللغة الصينية. فمن الممكن أن يكتب المرء مقاطع كاملة، بل نصوصًا أيضًا من كلمات ذات مقطع واحد كما في الصينية. وليس هذا هو التقارب الوحيد بين الإنجليزية والصينية: فنحن نعرف أنه على مدار 1000 عام مضت تقلصت فيها النهايات التي تضاف للكلمات في اللغة الإنجليزية، وبدأت إنجليزية تقوم على مفردات لا تتغير أشكالها. وهذه العملية لم تنته بعد في التخلص الكامل من النهايات في اللغة الإنجليزية أو بقاء المفردات على شاكلة واحدة دون تغيير صرفي لها، مثال: sing - sang أو foot-feet . أما الألمانية فلا زال الاشتقاق والإمالة فيها من العوامل المساعدة والفعالة والمستمرة في تغيير أشكال مفرداتها. ولا يزال المرء يضع حرف «s» في نهاية الكلمة المفردة في اللغة الإنجليزية للدلالة على الجمع، ويضع –s, ed-, ing للفعل، كما يضع –er, -est للاسم. ومن المتوقع أن تخطو الإنجليزية خطوة أخرى مع الوقت للحاق والتقارب مع الصينية في هذا الشأن. فالكلمة الصينية مثل القالب الذي لا يتبدل مع وجود بعض استثناءات قليلة جدًا. فالمفردة لا تعرف التصريف ولها فقط لواحق قليلة جدًا. ويمكننا أن نقول هنا باختصار إن شكل المفردة الصينية لا يجعلنا نعرف من خلاله إن كان اسمًا أو فعلاً أو صفة أو جمادًا أو إنسانًا.
ولذلك فإنه من خواص اللغة الصينية أن نجد أن نفس الكلمة يمكن استخدامها في وظائف عديدة. ومن نافلة القول أن نذكر هنا أن تقسيم مفردات اللغة الصينية إلى فصائل (كالاسم والفعل والصفة والضمير إلخ.) كما في اللغات الأوروبية مثلاً لا معنى له. فكلمة SHANG الصينية تعنى الأعلى أو السيد، وهي بالتالي هنا لها وظيفة الاسم. وإذا ما جاءت في السياق التالي SHANG PIEN بمعنى الناحية العليا فإنها تؤدي وظيفة الصفة. وفي المثال التالي SHANG MA بمعنى يمتطي الحصان فإنها تلعب دور الفعل. أما في العبارة MA SHANG فإنها تؤدي وظيفة حرف الجر.
على أنه يمكننا القول إن السياق والكلمات المحيطة بالكلمة وترتيبها هو الذي يجعلنا نقرر إن كانت الكلمة اسمًا أو فعلاً أو صفة أو حرف جر كما في المثالين SHANG MA وMA SHANG. وهذا الكلام ينطبق فقط على لغة الكتابة. أما لغة التحدث فلها لواحق مختلفة، تجعل من الكلمة اسمًا بكل وضوح. فمن الممكن أن تدخل اللاحقة TZU، وهي كلمة تأتي في السياق الأدبي بمعنى ابن أو صبي كمقطع اشتقاقي بلا نبر (وينطق ds). وبذلك تنشأ كلمات تشير بوضوح على أنها أسماء كما في الأمثلة التالية: I-TZU (بمعنى كرسي فوتيه) وTU-TZU (بمعنى بطن). وهناك مقطع آخر في لهجة بكين وهو ERH والذي يعني إن جاء مستقلاً «صبي»، أما إذا جاء كلاحقة بدون نبر فإنه يدل على التصغير.
وفي اللغة الصينية لا نجد أي أثر للتذكير والتأنيث، فالضمير T´A يشير بشكله هذا ودون تغيير للمذكر والمؤنث. كما أن شكل الكلمة وحده لا ينبيء إن كانت الكلمة مفردة أو جمعًا، وبالتالي يمكن أن يكون معنى الكلمة الآتية HO «نهر» أو «أنهار» وفقًا للسياق. وللإشارة على الكلية يلجأ الصيني للطريق القديمة المنتشرة وهي التكرار، وأحيانًا تضاف اللاحقة MEN للدلالة على الجمع في الضمائر، كما في الأمثلة التالية:
WO أنا، ني Wo-MEN نحن، نا
NI أنت، ك NI-MEN أنتم، كم
T´A هو، ـه، هي، ها T´A-MEN هم، هن
وكما في الاسم فإننا لا نجد أثرًا للعلامات الإعرابية في الضمائر.
كما أنه ليس من العجب ألا نجد أشكالاً مختلفة للفعل للتعبير عن المفرد والجمع والزمن والمبني للمعلوم والمبني للمجهول. ومن الطبيعي أن نؤكد هنا على القول إن ترتيب الكلمات في اللغة الصينية له قواعد صارمة نظرًا لغياب التصريف فيها.

الكتابة الصينية
يستعمل الصينيون في الكتابة رموز مشتركة يرجع تاريخها لأربعة آلاف عام أو خمسة آلاف عام. وقد استطاعت هذه الكتابة أن تستوعب حضارة وتقاليد أمة لها مثل هذا التاريخ العريق والمتواصل إلى يومنا هذا. وقد أخذت حضارات دول أخرى في شرق آسيا مثل اليابان وكوريا الكتابة الصينية، التي تؤدي دورًا هامًا ومتجددًا في عمليات التحديث الحالية.
ومما لا شك فيه أن تعلم الكتابة يحتاج إلى وقت أطول وجهد أكبر مما يبذله المرء لتعلم أنظمة الكتابة الأبجدية للغات الأخرى. إلا أن تعلم اللغة الصينية للتواصل الشفوي فقط بها أسهل بكثير من تعلم لغات عديدة أخرى، فتعلم الصينية بالتأكيد ليس أصعب من تعلم الإسبانية أو الروسية.
فمن الممكن أن نقول إن تعلم أي لغة بسهولة يعتمد على عاملين هامين: هما محدودية القواعد والاستثناءات العديدة في هذه اللغة، وكذلك قلة ومحدودية مفردات هذه اللغة، وهذان الشرطان متحققان في اللغة الصينية، إلا أن الصعوبات المتوقعة عند تعلم اللغة الصينية أكثرها شيوعًا تعلم الرموز الكتابية فيها، وتعلم النبر الصحيح للتفريق بين معاني الكلمات، وفوق كل هذا يحتاج تعلم أي لغة أن تكون هناك دوافع لتعلم هذه اللغة، بالإضافة للوقت والجهد المنظم لذلك.

وعلى الرغم من صعوبة اللغه الا ان لها اقبالا كبيرا جدا في جميع انحاء العالم

---

hggyi hgwdkdi

[ابراهيم عبدالله]

[SIZE="6"]فمن الممكن أن نقول إن تعلم أي لغة بسهولة يعتمد على عاملين هامين: هما محدودية القواعد والاستثناءات العديدة في هذه اللغة، وكذلك قلة ومحدودية مفردات هذه اللغة، وهذان الشرطان متحققان في اللغة الصينية، إلا أن الصعوبات المتوقعة عند تعلم اللغة الصينية أكثرها شيوعًا تعلم الرموز الكتابية فيها، وتعلم النبر الصحيح للتفريق بين معاني الكلمات، وفوق كل هذا يحتاج تعلم أي لغة أن تكون هناك دوافع لتعلم هذه اللغة، بالإضافة للوقت والجهد المنظم لذلك.

وعلى الرغم من صعوبة اللغه الا ان لها اقبالا كبيرا جدا في جميع انحاء العالم[/SIZE

بارك الله فيكى المهذبة فهده على
هذه المعلومات الوافية عن اللغة
الصينية والله نفسى اتعلمها ولكن
كيف هذا هو المهم لابد من الذهاب
الى الصين
اشكرك شكرا جزيلا مرة اخرى على
هذه المعلومات الرائعة التى يجهلها
الكثيرون منا

[كريم القوصي]

بارك الله فيكي اختي الكريمة فهدة

جزاكي الله خيرا وجعله الله في ميزان حسناتك

[فاطمه]

بارك الله فيك ِ أختى الكريمة على هذه المعلومات القيمة

[تراتيل السلام]

تمااااااااام كتير حلو فهده بارك الله فيكي